50 Jahre Unternehmer

Die Saarbrücker Zeitung meldet: Völklingen, den 21. Februar 1894

Jubiläumsfeier: Am 25. Februar feiert Herr Kommerzienrat Karl Röchling das Jubiläum seiner 50jährigen Geschäftstätigkeit. Mit den Vorarbeiten zu diesem Feste ist bereits begonnen und können wir unseren Lesern ein annäherndes Programm mitteilen. Am Vorabend Samstag, den 24. Februar findet in Völklingen ein Fackelzug statt, welcher sich gegen 8:00 Uhr durch die „Kaiser Wilhelm-, Bismarck-, Post- und Hüttenstraße bewegen wird. Die Aufstellung des Zuges geschieht im Stahlwerk am Kalkringofen und unter den Klägen der Musikkapelle des 70. Infanterie-Regiments bewegt sich der Zug durch die oben angeführten Straßen bis zu Wohnung des Herrn Louis Röchling, woselbst Herr Kommerzienrat Karl Röchling anwesend sein wird. Hier bildet ein Teil der Arbeiter Spalier und ein Sängerchor, aus Arbeitern der Hütte bestehend, wird einige Lieder vortragen, wonach der Zug ins Stahlwerk marschiert und sich dann auflöst. Die Arbeiter begeben sich nun in die ihnen zugewiesenen Lokale, von Gastwirt Mang, Ries, Schmidt und Kohler-Preil und die in Wehrden wohnenen Arbeiter zum Gastwirt Koch und Klein Uwe, woselbst sie bewirtet werden, während dessen die Musik konzertirt. In genannten Lokalen ist an diesem Abend jedoch nur für die betreffenden Arbeiter erst um 1:00 Uhr Feierabend. Die Beamten der Hütte sowie die anwesenden Beamte von dem anderen Etablissements vereinigen sich in dem neu hergestellten Saale des Hüttencasinos zu einem Bierkommers.

Das erste groß angelegte Fest in der neueren Geschichte Völklingens galt dem Mann, der die dörfliche Ansiedlung innerhalb weniger Jahre in die industrielle Gegenwart katapultiert hatte. Kein Geburtstag, Carl Röchling wurde erst 1897 siebzig Jahre alt, auch nicht das Gründungsjubiläum der Völklinger Hütte, das zu diesem Zeitpunkt bereits 12 Jahre zurücklag…

Carl feierte, was ihn wohl persönlich mit Stolz erfüllte, sein Arbeitsleben. „50 Jahre Geschäftstätigkeit“ vom Eintritt in die Kaufmannslehre bis zum Patriarchen eines Konzerns, dessen Anteile zu 50% sein privates Eigentum waren (!).

Carl Röchling zog Bilanz, ein Leben für die Arbeit.

Die Saarbrücker Zeitung vom 27.02.1894 schrieb:

…„die Feier schloß gegen 7 1/4 Uhr, worauf sich die ganz Festgesellschaft ins Theater begab, wo man Charleys Tante gab.“

Das Saarbrücker Theater im alten „Casinogebäude“, Bühne und Zuschauersaal befanden sich im ersten Stock

Carl Röchling ging also mit seinen geladenen Gästen anlässlich seiner Jubiläumsfeier ins Theater und schenkte ihnen etwas Heiterkeit. „Charleys Tante“, ein gefeiertes und erfolgreiches komödiantisches Stück von Brandom Thomas, wurde erstmals am 29. Februar 1892 im Theatre Royal in Bury St. Edmunds aufgeführt, es folgten 1.500 Vorstellungen und weitere Vorstellungen im Oktober in London. Im Herbst 1893 startete Charleys Tante am Broadway und lief dort insgesamt vier Jahre. Die Komödie wurde in über 100 Sprachen übersetzt, lief auch als Musical am Broadway und wurde mehrfach verfilmt. Erstmalig 1915 als Stummfilm mit Oliver Hardy später, 1925, mit Sid Chaplin, einem Halbbruder von Charly Chaplin, in der Hauptrolle. Im deutschsprachigen Raum sind die Verfilmungen mit Heinz Rühmann (1955) und Peter Alexander (1963) sowie die Theateraufführung im Kölner Millowitsch-Theater bekannt. Bei der neuesten Verfilmung 1996 spielte Thomas Heinze die Hauptrolle.

Eine Reise durch Carl Röchlings Leben in diesem Booklet, das Feiern seines Dienstjubiläums mit dem Reenactment am 12. Oktober 2013 – da muss natürlich auch Charleys Tante mit dabei sein. Die Mythenjäger haben es möglich gemacht, dass der legendäre Stummfilm von 1925 mit Sid Chaplin wieder in Deutschland käufl ich zu erwerben ist. Mit der Lizenz für 500 Kopien sind die Mythenjäger die Einzigen, diesen Film in Deutschland anbieten, Dank der Unterstützung von Grapevinevideos aus den USA (www.grapevinevideos.com).

Worum geht’s?

Die beiden Studenten Charley und Jack benötigen, wie das damals üblich war, für eine geplante Verabredung mit ihren Freundinnen Amy und Kitty, eine Anstandsdame. Als die dafür vorgesehene Donna Lucia d’Alvadorez, Charleys Tante, nicht rechtzeitig eintrifft, muss ein Ersatz her. Die beiden überreden ihren Freund Fancourt Babberly („Babbs“), sich als Frau zu verkleiden, und diese Rolle zu spielen. Dann nehmen die Verwicklungen ihren Lauf…